sutta.stream

‹ Back to the text

malena

mala

nt instr sg of mala (noun)

  1. dirt; impurity; stain; dross; filth; grime; tarnish; grunge; contaminant
  2. rust

Etymology. From Indo-European *mel- 'to grind, crush, soften into powder'; cognate with English 'meal' (ground grain) and Latin molere 'to grind'. The sense evolved from physical grinding and pulverization to disintegration and decay, hence filth and contamination. In Buddhist usage, mala denotes the mental defilements (kilesa) that obscure understanding.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version