sutta.stream

‹ Back to the text

itthī

itthi

fem nom pl of itthi (noun); fem acc pl of itthi (noun); fem voc pl of itthi (noun); fem nom sg of itthī (noun); …

  1. itthi (fem): woman; female
  2. itthī (fem): woman; female
  3. itthī (fem): (gram) feminine gender

Etymology. From PIE *sth₂-ih₂ (feminine suffix -ih₂ applied to the root of Latin 'stāre' to stand, or related to Latin 'ista' that woman). The word's root sense is likely 'she who stands' or a feminine agent noun. Cognates appear in Latin 'ista' (that woman) and Sanskrit 'strī' (woman), though the exact morphology is uncertain. The double-i spelling (itthī) reflects gemination common in Pali feminine formations.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version